1
00:00:00,760 --> 00:00:02,080
සකස් කිරීම කුමක්ද?

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,160
එය පරිපූර්ණයි.
නිවස ඕනෑම තැනක සිට සැතපුම් දුරකි.

3
00:00:04,160 --> 00:00:07,200
'ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නියම ස්ටබ්ස් එකක්ද?'
'ඔව්. දහස් ගණන් වටිනවා.'

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,160
ඇය කෑගසයි
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,800
GLASS SMASHS
යන්න, නැත්නම් මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හරිමි!

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,600
'ඔයාට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න වෙනවා බොයිසි.

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,760
'පිරිමි මාව එහාට මෙහාට තල්ලු කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම.'

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
මට එය තවත් නැත.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
මම තවමත් ... සංචාරයක් එනතුරු බලා සිටිමි
සමාජ සේවකයාගෙන්.

10
00:00:31,920 --> 00:00:33,800
'මම මංමුලා සහගතයි
මගේ පුංචි කෙල්ලව ආපහු ගන්න.'

11
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝන්?
සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.

12
00:00:41,640 --> 00:00:45,280
ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්ද? ඔබ සමඟ මගේ අතේ,
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

13
00:00:49,520 --> 00:00:52,720
මට කැරට් 18 ක නියපොතු හතරක් අවශ්‍යයි
හොර සෙට් එකත් එක්ක.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
ඔයා මේ හැමදේටම ආදරෙයි නේද?

15
00:00:54,520 --> 00:00:57,840
අඳිනවා... මවාපානවා.

16
00:00:59,560 --> 00:01:02,200
'මට අර හුරතල් පුංචි මුද්ද ගන්න බෑ
මගේ මනසින් බැහැර.'

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,640
එය සුවිශේෂී කෑල්ලක්.

18
00:01:04,640 --> 00:01:07,240
ඔයා ඇත්තටම කියලා හිතුවා
විනාඩියකට කොළ පැහැති ඇස් ඇති රකුසෙක්.

19
00:01:13,320 --> 00:01:14,600
ඒත් ඔයා එයාට කැමතිද?

20
00:01:14,600 --> 00:01:17,120
ඔව්, මම කරනවා. මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ටයි.

21
00:01:18,960 --> 00:01:20,400
මාව බඳින්න?

22
00:01:21,520 --> 00:01:24,160
ඔව්. ඔව්!

23
00:01:24,160 --> 00:01:27,560
ඔව්. කුටි කඩා දමන්න!

24
00:01:35,720 --> 00:01:37,680
මට දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

25
00:01:37,680 --> 00:01:39,320
කුමක් ද?

26
00:01:39,320 --> 00:01:42,280
ඇෂ්බරිස් අපෙන් ඉල්ලා ඇත
උන්ට කෙලි හදාගන්න පුලුවන්නම්.

27
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
එය මේ මොහොතේ ඉල්ලීමක් පමණි.

28
00:01:44,200 --> 00:01:45,480
ඔබ ඇගේ මව,

29
00:01:45,480 --> 00:01:48,320
සහ කිසිවෙකු කිසිවක් කරන්නේ නැත
නියමිත ක්‍රියාවලියකින් තොරව.

30
00:01:48,320 --> 00:01:51,120
අපි නිතරම උත්සාහ කරන්නේ දරුවන් තබා ගැනීමටයි
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ.

31
00:01:51,120 --> 00:01:53,200
ඒක ඇත්තටම වැදගත් කෙලී

32
00:01:53,200 --> 00:01:56,680
නැවත පදිංචියකට ගමන් කරයි,
ස්ථාවර පරිසරය.

33
00:01:56,680 --> 00:01:59,120
ඒ වගේම දැන් අපිට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එය ලබා දිය හැකිය.

34
00:02:30,400 --> 00:02:33,120
BOISIE: එන්න එහෙනම්,
අපි ඔබට එම දීප්තිය ලබා ගනිමු.

35
00:02:36,960 --> 00:02:38,440
උදෑසන.

36
00:02:41,680 --> 00:02:45,480
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
Perfect engagement ring.

37
00:02:46,640 --> 00:02:50,120
ලස්සනයි.
It's gorgeous.

38
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
මම එයට කැමතියි.

39
00:02:59,680 --> 00:03:01,280
කෙලී එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

40
00:03:02,720 --> 00:03:06,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මෙහි එයි කියලා
පැය කිහිපයකින්.

41
00:03:06,440 --> 00:03:09,400
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒකට හොඳ මුදලක් භාර දුන්නා.

42
00:03:09,400 --> 00:03:13,360
මම බනින්නේ නැහැ
මගේම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද, මමද?

43
00:03:13,360 --> 00:03:14,720
හතළිස් ග්‍රෑන්ඩ්, ජොආන්?

44
00:03:16,320 --> 00:03:19,280
විවාහය ආරම්භ කිරීම අශුභයි
සොරකම් කළ භාණ්ඩ සමඟ.

45
00:03:19,280 --> 00:03:21,880
ඔහ්, නමුත් මුදල් නම් කමක් නැත
අපිට ලැබුණු ග්‍රෑන්ඩ් 65න් ආවා

46
00:03:21,880 --> 00:03:23,760
මුද්දක් විකිණීමෙන්
ඔබ අඟල් භාගයක් කළාද?

47
00:03:23,760 --> 00:03:25,280
මි.මී.
ඔව්?

48
00:03:25,280 --> 00:03:27,080
ඔයා කියන්නේ මට වටින්නේ නෑ කියලද?

49
00:03:27,080 --> 00:03:31,040
හ්ම්? මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා මම කියලා.

50
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
ඒකට ආදරෙයි.

51
00:03:37,120 --> 00:03:38,440
මිනිසා: හොඳයි, බෝයිසි?

52
00:03:53,920 --> 00:03:56,120
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

53
00:03:56,120 --> 00:03:57,280
ඩී.එස්.හැරිස්.

54
00:03:57,280 --> 00:04:01,400
ඔබ කිසිවක් ගැන අසා ඇත
සසෙක්ස් හි කලා සොරකමක්?

55
00:04:01,400 --> 00:04:03,360
වචනයක් නොවේ.

56
00:04:03,360 --> 00:04:06,640
ජෝර්ජ් ස්ටබ්ස් නිකං වුණා,
සහ තුවක්කුවක් සම්බන්ධ විය.

57
00:04:06,640 --> 00:04:09,480
ඕ ඇත්ත?
අපි ඇතුල බැලුවට ඔයාට කමක් නැද්ද?

58
00:04:27,800 --> 00:04:30,640
ඔබ කිසිවක් අසා ඇතැයි නොසිතන්න...
මුමුණන්නේ?

59
00:04:30,640 --> 00:04:34,000
මම? ඇයි මම?

60
00:04:39,000 --> 00:04:42,080
ඔවුන් යමක් දැන සිටිය යුතුය, බෝයිසි.
ඒකයි උන් කරන්නේ.

61
00:04:42,080 --> 00:04:44,400
පෞරාණික භාණ්ඩ අලෙවි කරන සියලුම වෙළඳසැල් පරීක්ෂා කරති
ප්රදේශයේ.

62
00:04:44,400 --> 00:04:46,920
ඔව්,
නමුත් ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

63
00:04:46,920 --> 00:04:49,920
මම කිව්වේ, කෙලී නම්
වේලාසනින් එයි...? නවත්වන්න.

64
00:04:49,920 --> 00:04:51,280
ඒක හරි යයි.

65
00:04:59,840 --> 00:05:03,040
දොරට ඉඩ දෙන්න එපා
පිටතට යන විට ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න.

66
00:05:09,640 --> 00:05:12,040
අපිට ගැලවෙන්න වෙනවා
ඒ චිත්‍රයෙන්.

67
00:05:12,040 --> 00:05:14,880
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
"එය මත වැඩ කිරීම" කමක් නැත.

68
00:05:14,880 --> 00:05:17,400
දැන් විකුනන්න බෑ නේද?
එය ගඟට ගසන්න.

69
00:05:19,320 --> 00:05:22,760
මට කෙලීව හදාගන්න එක එක්ක සටන් කරන්න බෑ
පොලිසිය වටේට උරන්නත් එක්ක.

70
00:05:22,760 --> 00:05:24,720
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,

71
00:05:24,720 --> 00:05:26,720
එය අප අතර සෘජු සම්බන්ධකයකි
සහ මංකොල්ලය.

72
00:05:26,720 --> 00:05:29,480
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? අපි කරගෙන යනවා
සාමාන්‍ය පරිදි, එය පුපුරා යනු ඇත.

73
00:05:29,480 --> 00:05:33,520
ඔයා බරපතලද?
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, ජෝන්?

74
00:05:33,520 --> 00:05:35,320
අපි කෙලින්ම යනවා.

75
00:05:35,320 --> 00:05:37,360
කුමක් ද?

76
00:05:37,360 --> 00:05:39,320
අපි මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා
මෙතැන් සිට සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි.

77
00:05:40,800 --> 00:05:43,680
පුරාවස්තු කඩයක් නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල ලෝකය.

78
00:05:43,680 --> 00:05:46,400
ඔව්, නමුත් අපට සමාජය අවශ්‍යයි
අපි සාමාන්‍ය යුවළක් කියලා හිතන්න.

79
00:05:46,400 --> 00:05:49,240
අපි එහෙම නැහැ, නමුත් අපි නේද?
මම කිව්වේ, බොයිසි.

80
00:05:49,240 --> 00:05:53,960
ඉතින්, තවත් දියමන්ති, ලොම් නැතිද?

81
00:05:53,960 --> 00:05:58,280
ඔබ දවස පුරා කුමක් කරනු ඇත්ද?
මම කඩේ වැඩ කරන්නම්.

82
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
දොර සීනුව නාද වේ

83
00:06:13,160 --> 00:06:16,600
ඒක එලියට දාන්න. ඔවුන් ඇයට දෙනු ඇත
ඇය ආපසු එන විට තුන්වන උපාධිය.

84
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
ඇය ළමයෙක්.

85
00:06:18,400 --> 00:06:21,360
හොඳයි, ඇය මෝඩ නැහැ,
මම දැන් ඔයාට කියනවා.

86
00:06:22,840 --> 00:06:25,240
ආයුබෝවන්!

87
00:06:25,240 --> 00:06:28,000
හායි, කෙල්. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

88
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
හායි, සොඳුරිය. ඔයාට කොහොම ද?

89
00:06:34,280 --> 00:06:35,960
කවද්ද ඔච්චර ලොකු උනේ?

90
00:06:35,960 --> 00:06:38,640
ඔබ බෝයිසි විය යුතුය.
මැයි මහත්මිය.

91
00:06:38,640 --> 00:06:40,720
අනික ඔයා කෙලි වෙන්න ඇති.

92
00:06:40,720 --> 00:06:42,960
කෙල්ස්, මේ බොයිසි.

93
00:06:42,960 --> 00:06:46,840
බොයිසි, මේක තමයි ලස්සනම
මුළු ලෝකයේම ගැහැණු ළමයා.

94
00:06:46,840 --> 00:06:49,800
හරි, මම පසුව එන්නම්
ඔබේ තේ සඳහා ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට.

95
00:06:49,800 --> 00:06:51,640
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා,
මට ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඇත.

96
00:06:51,640 --> 00:06:54,400
බර්ගර්. හොට් ඩෝග්.

97
00:06:54,400 --> 00:06:56,680
ඔබ තවමත් හොට් ඩෝග් වලට කැමතියි නේද?
පාඨමාලාව ඇය කරයි.

98
00:06:56,680 --> 00:06:58,200
හොට් ඩෝග් වලට කවුද අකමැති?

99
00:06:58,200 --> 00:07:00,080
චකල්ස්
ආයුබෝවන්, කෙලී.

100
00:07:00,080 --> 00:07:02,520
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඔබ වෙනුවෙන් දොර ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:07:02,520 --> 00:07:05,280
ඔයාට ස්තූතියි. අපොයි. හා

102
00:07:06,640 --> 00:07:07,840
හරි.

103
00:07:09,200 --> 00:07:12,920
ඉතින් අද අපි යනවා
නැන්සි නැන්දාව බලන්න,

104
00:07:12,920 --> 00:07:17,360
ඇය ඔබට විශාල සංග්‍රහයක් ඇත!

105
00:07:17,360 --> 00:07:20,080
සංගීතය: 'ආදරණීය ක්‍රියාව'
මානව ලීගය විසිනි

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,240

ඔබ ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා ...

107
00:07:22,240 --> 00:07:24,840
සහ කැරකෙන්න! හූ! යන්න, කෙලී!

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,360


109
00:07:27,360 --> 00:07:29,640
වී-හී!

110
00:07:29,640 --> 00:07:31,960


111
00:07:31,960 --> 00:07:35,600


112
00:07:35,600 --> 00:07:39,200

නැත්නම් ඔබ කුඩා දරුවෙකු නම්

113
00:07:39,200 --> 00:07:41,760


114
00:07:44,480 --> 00:07:48,280
කෙල්. කෙලී, චීස් කියන්න.

115
00:07:48,280 --> 00:07:51,200
චීස්.
Yay!

116
00:07:56,600 --> 00:07:59,400
කෙලී! ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

117
00:07:59,400 --> 00:08:01,640
කලබල වීම නවත්වන්න.

118
00:08:01,640 --> 00:08:04,000
SIGHS
මට මේක හොඳට යන්න ඕන.

119
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
එය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

120
00:08:07,040 --> 00:08:08,680
මට එයාව ආපහු ඕන බොයිසි.

121
00:08:08,680 --> 00:08:11,680
අපි කෙළින්ම යා යුතුයි.

122
00:08:11,680 --> 00:08:13,320
එය එතරම් සරල නැත.

123
00:08:13,320 --> 00:08:15,440
ඔව් එය තමයි.
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතුයි.

124
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
ඔව්. මට එය තේරෙනවා.

125
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
එබැවින් ඔබ මිදෙනු ඇත
ඒ චිත්‍රයෙන්, එහෙනම්, ඔව්?

126
00:08:22,960 --> 00:08:25,600
මම චොකලට් එක ගත්තා! බලන්න.
ආව්.

127
00:08:27,840 --> 00:08:29,520
මගේ යහපත.

128
00:08:40,360 --> 00:08:42,240
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

129
00:08:45,000 --> 00:08:46,840
මමී දියමන්ති වලට කැමතිද?

130
00:08:46,840 --> 00:08:49,000
ඔවුන් සිනාසෙයි
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

131
00:08:50,680 --> 00:08:55,400
හැබැයි ඒකෙත් තේරුම මම ඇහුවා
ඔයාගේ අම්මා මාව බඳිනවා නම්.

132
00:09:01,600 --> 00:09:03,360
එතකොට ඔයා එයි
සහ අප සමඟ ජීවත් වන්න,

133
00:09:03,360 --> 00:09:05,480
අපි නැවතත් නිසි පවුලක් වනු ඇත.

134
00:09:05,480 --> 00:09:07,080
අලුත් ආරම්භයක්.

135
00:09:07,080 --> 00:09:10,000
මම වෙඩින් එකට එනවද?

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,960
ඇත්ත වශයෙන්.

137
00:09:11,960 --> 00:09:14,840
ඔබ මගේ ප්‍රධාන මනාලිය වනු ඇත,
පැහැදිලිවම.

138
00:09:14,840 --> 00:09:18,600
ඔබ සහ නැන්සි නැන්සි.
ඔබට ලස්සන ඇඳුම්, මල් ලැබෙනු ඇත.

139
00:09:20,560 --> 00:09:22,080
මගේ කොණ්ඩේ මල් ගන්නවද?

140
00:09:22,080 --> 00:09:25,080
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබට මනාලියක් විය නොහැක

141
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
ඔබේ හිසකෙස් වල ලේ වැකි මල් නොමැතිව,
ඔබට පුළුවන්ද?

142
00:09:28,920 --> 00:09:30,400
චකල්ස්

143
00:09:35,800 --> 00:09:38,360
හොඳයි, බලන්න ...

144
00:09:38,360 --> 00:09:42,160
මට දාන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔබේ දිශාවට ටිකක් වැඩිපුර මුදල්,

145
00:09:42,160 --> 00:09:43,480
ඔබ උනන්දු නම්?

146
00:09:43,480 --> 00:09:46,040
මට යමක් සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු අවශ්‍යයි.

147
00:09:46,040 --> 00:09:47,840
තියුණු.
කමක් නැහැ.

148
00:09:47,840 --> 00:09:50,600
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ස්ටබ්ස් චිත්‍රයක්.

149
00:09:51,680 --> 00:09:52,880
ඔයා ඒක ගැහුවද?

150
00:09:52,880 --> 00:09:54,960
ඔව්, මම සහ ජෝන්.

151
00:09:59,080 --> 00:10:02,000
ඔවුන් සිනාසෙයි

152
00:10:02,000 --> 00:10:03,920
පොලිසිය අසයි
ඒ ගැන ප්‍රශ්න ගොඩක්.

153
00:10:03,920 --> 00:10:06,360
මට ගැනුම්කරුවෙකු අවශ්‍ය ඇයි.

154
00:10:06,360 --> 00:10:09,240
සාමාන්‍ය සැකකරුවන් කිසිවෙක් නැත
ඔවුන් උණුසුම් ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරනු ඇත.

155
00:10:09,240 --> 00:10:13,240
හිතන්න පුලුවන්ද
අසාමාන්‍ය සැකකරුවන් කවුරුන්ද?

156
00:10:20,240 --> 00:10:22,000
සමහර විට.
ඔව්?

157
00:10:22,000 --> 00:10:23,160
සඳහා...

158
00:10:24,680 --> 00:10:27,200
..25%
25?!

159
00:10:27,200 --> 00:10:29,280
අවදානම් සහිතයි.
මට උදව්වක් කරන්න.

160
00:10:29,280 --> 00:10:32,800
අවදානම්, අවදානම්, අවදානම් සහිත මෙය, බෝයිස්.
ඉතා අවදානම්.

161
00:10:32,800 --> 00:10:34,840
හරි, හරි,
ස්පීල් බේරා ගන්න, සහකරු,

162
00:10:34,840 --> 00:10:37,400
මම දන්නවා ඔයා කැඩිලා කියලා.
කාවද ඔහේ හිතේ තියාගෙන ඉන්නේ?

163
00:10:38,640 --> 00:10:40,120
ඇල්බි උගුර ඉවත් කරයි

164
00:10:40,120 --> 00:10:41,360
ඩාලිං?

165
00:10:46,800 --> 00:10:48,160
අයර්ලන්ත ජාතිකයා.

166
00:10:49,560 --> 00:10:50,880
IRA?

167
00:10:54,120 --> 00:10:55,760
ඔවුන්ට සෑම විටම වියදම් කිරීමට මුදල් තිබේ.

168
00:10:55,760 --> 00:10:57,400
මොකක්ද ත්‍රස්තවාදීන් පිරිසක්
කරන්න යනවා

169
00:10:57,400 --> 00:11:00,120
මගුල් අශ්වයෙකුගේ සිතුවමක් සමඟද?
එය ඔවුන්ගේ බිත්තියේ එල්ලා තබන්නද?

170
00:11:00,120 --> 00:11:02,200
ඔවුන් සෑම විටම දේවල් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
පිටරටින් නේද?

171
00:11:02,200 --> 00:11:04,760
ඔව්, තුවක්කු සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය.

172
00:11:06,560 --> 00:11:10,400
බලන්න, ඔවුන්ට කරදරයක්
විදේශ මුදල් මාරු කිරීම.

173
00:11:10,400 --> 00:11:13,200
නමුත් ... නමුත් කලාව,
එය වෙනස් මාළු කේතලයකි.

174
00:11:15,240 --> 00:11:17,360
ඔබ සිතන්නේ අපට මිනිසුන් විශ්වාස කළ හැකි බවයි
ඒ වගේ?

175
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
මම හිතන්නේ අපිට ඇත්ත විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා

176
00:11:23,520 --> 00:11:26,400
ඔවුන්ට හැම විටම දේවල් අවශ්‍ය බව
මාරු කිරීමට.

177
00:11:26,400 --> 00:11:28,080
ඒ වගේම Stubbs එකක් නියමයි.

178
00:11:35,280 --> 00:11:38,960
ඉතින්, එය ඔව්ද, නැත්ද?

179
00:11:50,720 --> 00:11:54,600
බබා අඬනවා

180
00:12:00,960 --> 00:12:03,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

181
00:12:03,400 --> 00:12:06,640
පුනරුත්ථාපනය අවශ්යයි,
නමුත් ඊට පෙර

182
00:12:06,640 --> 00:12:09,920
කුණු කැටයක් තිබිය නොහැක
නැත්නම් කොටු වෙයි.

183
00:12:14,800 --> 00:12:18,000
ඇයි ඔබ තේ කට්ටල පිරිසිදු නොකරන්නේ?
විශේෂ රෙදි කිහිපයක් තිබේ.

184
00:12:19,400 --> 00:12:20,440
ඔව්.

185
00:12:20,440 --> 00:12:23,400
සාප්පුවේ වැඩ කිරීම ඔබේ අදහස විය,
මතකද?

186
00:12:23,400 --> 00:12:25,640
ම්ම්-හ්ම්.

187
00:12:25,640 --> 00:12:28,120
ඔව්, මම කෙලීව නැවත ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

188
00:12:35,560 --> 00:12:38,040
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

189
00:12:38,040 --> 00:12:40,480
මම ඔක්කොම කන්.

190
00:12:40,480 --> 00:12:42,960
අපි මේ ස්ථානය බවට පත් කළ යුතුයි
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක්.

191
00:12:46,880 --> 00:12:50,320
ස්පාර්ක්ලර් වලට කැමති වුනාට මදි
ස්වර්ණාභරණ ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාමට, ජෝන්.

192
00:12:50,320 --> 00:12:51,880
ඔබ ඔවුන් ගැන දැනගත යුතුයි.

193
00:12:51,880 --> 00:12:54,400
ඒ දේවල් විතරක් නෙවෙයි
ඔබ ගිරවුන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

194
00:12:54,400 --> 00:12:56,960
නිවැරදි ගැඹුරු දැනුම.
හොඳයි, මම ඉගෙන ගන්නම්.

195
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

196
00:13:04,720 --> 00:13:06,400
මට සම්පූර්ණ සුදුසුකම් ලැබීමට අවශ්‍යයි.

197
00:13:06,400 --> 00:13:08,280
එවිට ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
පදනම් පාඨමාලාව

198
00:13:08,280 --> 00:13:11,120
එනම් පවුම් 2,250 කි.

199
00:13:11,120 --> 00:13:13,800
ඔබ මුදල් ගන්නවාද?

200
00:13:13,800 --> 00:13:16,000
හෙට මහා දිනයට සූදානම්,
බොයිසි?

201
00:13:16,000 --> 00:13:18,680
ඔව්,
ජෝන් ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.

202
00:13:18,680 --> 00:13:21,320
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන ස්ථානය.
ඇල්බීගේ සහකරු අපට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

203
00:13:21,320 --> 00:13:22,680
මම මාවම පිළිවෙලට කරන තුරු.

204
00:13:22,680 --> 00:13:25,000
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
ඇඟිලි ගැසුවා.

205
00:13:25,000 --> 00:13:27,120
අපිට කෑගහන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්.

206
00:13:27,120 --> 00:13:28,920
ස්තූතියි, Val.

207
00:13:31,880 --> 00:13:34,160
ඔබ වියදම් කළ බව විශ්වාස කළ නොහැක
මංගල මුද්දක් මත විශාල පහක්.

208
00:13:34,160 --> 00:13:36,440
සහ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් මත 40.

209
00:13:36,440 --> 00:13:38,240
ඔබ මෘදුයි, බෝයිස්.

210
00:13:38,240 --> 00:13:40,240
දැඩි ලෙස පිට කරයි

211
00:13:40,240 --> 00:13:42,880
ඔව්, මට ඔවුන්ව හංගන්න බැරි වුණා -
ජෝන්ට ඕන අපි කෙලින්ම යන්න.

212
00:13:42,880 --> 00:13:46,160
කාන්තාවන්ට අවශ්ය දේ සහ ඔවුන්ට ලැබෙන දේ
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.

213
00:13:46,160 --> 00:13:48,720
මම වැල්ට කිව්වා
මම අවුරුදු ගාණකට කෙළින්ම යනවා.

214
00:13:48,720 --> 00:13:50,320
SCOFFS

215
00:13:50,320 --> 00:13:51,880
ජෝන් වෙනස්, නමුත්.

216
00:13:53,360 --> 00:13:54,840
හරි වැඩියි.

217
00:13:56,040 --> 00:13:58,120
හොඳයි, මෙන්න දවසක්
මම හිතුවේ මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා -

218
00:13:58,120 --> 00:13:59,920
ඔබ විවාහ වෙනවා.

219
00:13:59,920 --> 00:14:02,240
ඔව්, සහ කෙනෙකුට
ඔබ ඇත්තටම කැමතියි.

220
00:14:02,240 --> 00:14:03,440
චකල්ස්

221
00:14:08,840 --> 00:14:10,160
මොකක්ද?

222
00:14:10,160 --> 00:14:12,120
එය ටිකක් ඉක්මන් වේ.

223
00:14:12,120 --> 00:14:14,680
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?

224
00:14:14,680 --> 00:14:16,200
මම කරනවා, ඔව්.

225
00:14:16,200 --> 00:14:20,480
අපට එකිනෙකාට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය.
රහස් නෑ...

226
00:14:21,680 --> 00:14:24,360
ඉතින්, ඔබ ස්ටබ්ස් විකුණනවා
අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ට?

227
00:14:26,560 --> 00:14:28,320
ඔව්.

228
00:14:29,800 --> 00:14:32,400
හොඳයි, ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි කියන්න.

229
00:14:32,400 --> 00:14:35,560
ඒ වගේම එය විශේෂඥයෙක් විය යුතුයි.
ඒවා මග් නෙවෙයි.

230
00:14:35,560 --> 00:14:38,160
Mas cervezas?
ඇල්බි චකල්ස්

231
00:14:38,160 --> 00:14:39,920
ස්තූතියි, Val.

232
00:14:39,920 --> 00:14:42,360
මේවා කරලද?
ඔව්. ඔව්.

233
00:14:42,360 --> 00:14:43,800
ලස්සනයි, පැටියෝ.

234
00:14:48,200 --> 00:14:50,280
මම හිතුවේ හියුගෝ අබ්නිගේ ළඟ කියලා.

235
00:14:50,280 --> 00:14:53,480
එයා තමයි මට දුන්නේ
පළමු ස්ථානයේ ඔත්තුව. හ්ම්.

236
00:14:53,480 --> 00:14:55,760
ඔහුව විශ්වාස කරන්න?

237
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
ඇති.

238
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
'මට පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.'

239
00:15:04,800 --> 00:15:05,960
හ්ම්.

240
00:15:15,240 --> 00:15:18,000
ඒවා ඇත්තද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ලේ වැකි සැබෑ ය.

241
00:15:18,000 --> 00:15:20,920
කෙලීට මාලයක් ද ලැබුණා.

242
00:15:25,120 --> 00:15:26,560
මම කැමතියි ඇය මෙහි සිටියා නම්.

243
00:15:26,560 --> 00:15:29,280
ඔබ සිතනු ඇත සමාජය ඇයට ඉඩ දෙනු ඇත
රෑ ඉන්න.

244
00:15:29,280 --> 00:15:30,560
එයට අවසර නැත,

245
00:15:30,560 --> 00:15:35,160
ඔවුන් තවමත් කතා කරන අතරතුර ...
ලේවැකි දරුකමට හදා ගැනීම.

246
00:15:38,240 --> 00:15:40,040
මොකක්ද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
අම්මයි තාත්තයි කියයිද?

247
00:15:40,040 --> 00:15:41,800
ඔහ්, පටන් ගන්න එපා.

248
00:15:41,800 --> 00:15:43,360
මම කැමතියි ඔබ ඔවුන්ට ආරාධනා කළා නම්,

249
00:15:43,360 --> 00:15:45,400
එබැවින් ඔවුන්ට දැකගත හැකි විය
ඔබ කෙතරම් හොඳින් කටයුතු කරනවාද සහ කෙලී.

250
00:15:45,400 --> 00:15:47,800
නෑ ඒ මනුස්සයා එන්නේ නෑ
මගේ දුවගේ සැතපුමක් ඇතුළත.

251
00:15:47,800 --> 00:15:49,320
මැස්සෙකුට රිදවීමට නොහැකි තරමට ඔහු අසනීප වී ඇත
මේ දවස්වල.

252
00:15:49,320 --> 00:15:51,560
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

253
00:15:58,320 --> 00:16:00,200
චින්ක්ස් වීදුරු

254
00:16:02,920 --> 00:16:09,160
මම මගේ ලස්සන ඉදිරිපත් කරන්නද,
දක්ෂ බිරිඳ.

255
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
අපි එය හැනිංටන් මහත්මියට අසමු.

256
00:16:11,400 --> 00:16:13,600
අත්පොළසන්, හූප්

257
00:16:13,600 --> 00:16:15,520
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

258
00:16:18,400 --> 00:16:21,480
නිකන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ගරු කිරීමට සහ කීකරු වීමට, හරිද?

259
00:16:21,480 --> 00:16:22,880
සිනහව

260
00:16:22,880 --> 00:16:25,360
එර්, කථනය, බෝයිස්, කථාව!

261
00:16:25,360 --> 00:16:27,920
සියලුම ඝෝෂාකාරී

262
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
එන්න.

263
00:16:29,520 --> 00:16:31,480
ඔයා දන්නවනේ, මම වචන ටිකක් අඩු මිනිහෙක්.

264
00:16:31,480 --> 00:16:33,600
රොනල්ඩ්: එය පැමිණි විට පමණි
පරණ පනතට, බොයිසි.

265
00:16:33,600 --> 00:16:34,800
සිනහව

266
00:16:34,800 --> 00:16:37,960
ඔහු දන්නා වචන පමණි
"නැත" සහ "අදහස් දැක්වීම" වේ.

267
00:16:37,960 --> 00:16:40,120
ඒ නිසා මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.

268
00:16:40,120 --> 00:16:42,760
ඔයා මට වචනයක් කියන්න දුන්නොත්...

269
00:16:42,760 --> 00:16:45,360
මට කියන්න ඕන එකම දේ...

270
00:16:45,360 --> 00:16:47,760
මම ඔබ සැමට ඉතා කෘතඥ වෙනවා
පැමිණීම සඳහා

271
00:16:47,760 --> 00:16:50,080
සහ අද සැමරීමට අපට උදව් කරයි.

272
00:16:51,240 --> 00:16:54,920
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.

273
00:16:56,480 --> 00:16:59,160
ඉතින්, මෙන්න ඔබට.

274
00:17:01,360 --> 00:17:03,800
බොයිසි සහ ජෝන් වෙත.

275
00:17:03,800 --> 00:17:05,480
සියල්ල: බොයිසි සහ ජෝන්.

276
00:17:05,480 --> 00:17:08,160
අත්පොළසන් දීම

277
00:17:08,160 --> 00:17:11,240
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

278
00:17:13,720 --> 00:17:16,120
සංගීතය: 'මම ගොඩක් සතුටුයි'
The Pointer Sisters විසිනි

279
00:17:21,360 --> 00:17:23,880
සිනහව

280
00:17:33,040 --> 00:17:36,840

අපි එය සිදු කරන්නෙමු

281
00:17:38,600 --> 00:17:42,480

අනිත් හැම දේම පැත්තකින් තියලා

282
00:17:43,800 --> 00:17:47,400

ඒ වගේම මට යම් සෙනෙහසක් පෙන්වන්න

283
00:17:49,200 --> 00:17:52,560

රාත්රියේදී

284
00:17:53,560 --> 00:17:56,760


285
00:17:56,760 --> 00:18:01,880

මට ඔයාව මිරිකන්න ඕන, කරුණාකරලා

286
00:18:01,880 --> 00:18:03,960


287
00:18:03,960 --> 00:18:05,800


288
00:18:05,800 --> 00:18:08,000
ඔබ හොඳින්ද?

289
00:18:09,120 --> 00:18:11,720
ඝෝෂා ගොඩක්
සහ ඔබ නොදන්නා අය නේද?

290
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
ජෝන්!

291
00:18:14,280 --> 00:18:16,240
ඉදිරියට එන්න!
එන්න අපිත් එක්ක නටන්න.

292
00:18:16,240 --> 00:18:18,320
මෘදු ලෙස: ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ
ඇය තනිවම, මමද?

293
00:18:22,040 --> 00:18:24,440
ඔබේ ප්‍රියතම එක කුමක්ද?
මට කියන්න එයාට හුත්ත නැහැ කියලා

294
00:18:24,440 --> 00:18:26,320
ඔබ බලා ගත යුතු නිසා
ඔබේම දුව?

295
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
ඔහ්, ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.

296
00:18:27,360 --> 00:18:28,840
ඔබේ හිසකෙස් තබා ගන්න.

297
00:18:28,840 --> 00:18:30,640
ඔබේ නාසය පිටතට තබා ගන්නේ කෙසේද?

298
00:18:30,640 --> 00:18:33,080
මුලින්ම ඔයා මට කියනවා
මම එයාව හොඳටම දන්නෙ නෑ...

299
00:18:33,080 --> 00:18:34,640
සහ ඔබ කරන්නේ?

300
00:18:35,960 --> 00:18:38,480
ඒ මොන මගුලක්ද
පොලිසිය ගැන සහ "කිසිදු අදහසක් නැත"?

301
00:18:40,640 --> 00:18:42,960
ගහන්නේ නැත්නම්
බොයිසි ගැන,

302
00:18:42,960 --> 00:18:44,160
ඔබ තාත්තා ගැන එක මතයි.

303
00:18:44,160 --> 00:18:46,880
ඔහු දැන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
ආඩම්බරද?

304
00:18:46,880 --> 00:18:48,920
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
ඔහු මෙහි සිටියා නම්,

305
00:18:48,920 --> 00:18:50,440
ඔහු සෑම දෙයකම වැරදි සොයනු ඇත,

306
00:18:50,440 --> 00:18:52,400
හරියට ඔහු කළා වගේ
මම ඉපදුණු දවසේ සිට.

307
00:18:52,400 --> 00:18:55,240
ඔබ ඔහුගේ ඇසේ කළුවර විය.
ඔව් මට අවුරුදු 12 වෙනකම්.

308
00:18:55,240 --> 00:18:57,360
ජෝන්, ඔබ කඳුළු සලන්නක් විය,
ඔහු මහලු විය.

309
00:18:57,360 --> 00:18:58,800
ඔහු ඔබව හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

310
00:18:58,800 --> 00:19:01,840
මම කඳුළු සලන්නෙකු නොවීය,
මම පලා ගිය කෙනෙක්, ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා.

311
00:19:03,920 --> 00:19:06,160
ඇයි ඔයා වගේ මවාපාන්නේ
ඔහු මට කළ දේ ඔබ දන්නේ නැද්ද?

312
00:19:06,160 --> 00:19:07,920
මට තාම කැළැල් තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට.

313
00:19:07,920 --> 00:19:10,800
කෙලි ඉස්සරහ නෙවෙයි. අපොයි නෑ
ඇය අවබෝධයෙන් වැඩෙනු ඇත

314
00:19:10,800 --> 00:19:13,680
මිනිහෙකුට ඔක්කොම හරි නෑ කියලා
ඔහු කළා වගේ හැසිරීමට.

315
00:19:13,680 --> 00:19:15,240
අනික ඔක්කොම හරි නෑ
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා

316
00:19:15,240 --> 00:19:17,280
එය සිදු නොවූවා සේ කිරීමට.

317
00:19:17,280 --> 00:19:19,560
ඔයයි අම්මයි නරකයි
එකිනෙකා ලෙස, ඔබ එය දන්නවාද?

318
00:19:21,320 --> 00:19:23,800
ඉතින්, ඔබ ඇල්බී සමඟ නටන්න
නමුත් ඔබේ සැමියා නොවේද?

319
00:19:23,800 --> 00:19:25,680
කෙලීට ඇයව අවශ්‍යයි. ඒක ඔයාට පේනවා.

320
00:19:25,680 --> 00:19:27,720
කොහොමද කෙලි ගන්නේ
නැවත Ashburys වෙත, හරිද?

321
00:19:27,720 --> 00:19:29,200
ඔවුන් ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

322
00:19:29,200 --> 00:19:31,440
ඔයාට තාම යන්න ඕන නෑ නේද?

323
00:19:31,440 --> 00:19:33,560
මට මහන්සියි.

324
00:19:34,880 --> 00:19:38,360
"ඔයා ඉන්නේ ටැක්සියක විනාඩි දහයක්.
නෑ මට මෙතන කෙල් ඕන.

325
00:19:38,360 --> 00:19:41,200
ඔව්, නමුත් ඇයට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත,
ඇය කරනවාද?

326
00:19:41,200 --> 00:19:42,880
නැන්සි?

327
00:19:47,800 --> 00:19:49,280
ඔයාගේ අම්මට කිස් එකක් දෙන්න, කෙල්.

328
00:19:53,800 --> 00:19:54,960
ඔයා හොඳින්ද?

329
00:19:54,960 --> 00:19:57,040
ඔව්? හොඳ කෙල්ලෙක්.

330
00:19:59,360 --> 00:20:00,800
නැන්සි නැන්සි එක්ක එන්න.

331
00:20:02,240 --> 00:20:04,920
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

332
00:20:08,600 --> 00:20:11,280
චියර් කිරීම

333
00:20:26,680 --> 00:20:30,160
මැණික් ගලක වටිනාකම විනිශ්චය කිරීම
සංකීර්ණ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

334
00:20:30,160 --> 00:20:32,600
සහ බොහෝ දේ රඳා පවතී
ගල් වර්ගය මත,

335
00:20:32,600 --> 00:20:37,080
නමුත් අංක එකේ සාධකය
සෑම විටම කල්පැවැත්ම වනු ඇත.

336
00:20:37,080 --> 00:20:39,600
කොච්චර ලස්සන උනත්
ගලක් පෙනේ,

337
00:20:39,600 --> 00:20:43,280
වඩාත්ම වැදගත් ලක්ෂණය
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද යන්නයි.

338
00:20:43,280 --> 00:20:45,640
අනික අපි දන්නවද මොන ගල්ද කියලා
වඩාත්ම කල් පවතින ඒවාද?

339
00:20:46,800 --> 00:20:49,400
දියමන්ති.
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

340
00:20:49,400 --> 00:20:50,680
වෙන කවුරුහරි?

341
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
පිටුපසින්.

342
00:20:57,160 --> 00:20:58,280
ජේඩ්?

343
00:20:58,280 --> 00:20:59,760
නිවැරදියි.

344
00:20:59,760 --> 00:21:02,080
ඇයි කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

345
00:21:02,080 --> 00:21:04,440
හොඳයි,
දියමන්ති අමාරුම ගල්,

346
00:21:04,440 --> 00:21:05,920
නමුත් ඒවායේ පරිපූර්ණ බෙදීම් ඇත,

347
00:21:05,920 --> 00:21:09,480
එබැවින් ඒවා දෙකට බෙදිය හැකිය
ජේඩ් වලට වඩා පහසුවෙන්.

348
00:21:09,480 --> 00:21:13,920
ඔයා කියයි එහෙනම් අපි බලමු කියලා
දියමන්ති වල ඉරිතැලීම වළක්වා ගැනීමට?

349
00:21:13,920 --> 00:21:16,600
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
සිනහව

350
00:21:16,600 --> 00:21:21,640
ඉතින්, අපි සූදානම් නම්
අපගේ දියමන්තිවල ඉරිතැලීමට සමාව දීමට,

351
00:21:21,640 --> 00:21:23,680
අපි ඔවුන්ව අගය කරන්නේ කෙසේද?

352
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
පළමු ප්රශ්නය
අපි නිතරම අපගෙන්ම ඇසිය යුතුයි

353
00:21:26,400 --> 00:21:29,280
මේ දියමන්ති ඇත්තද?

354
00:21:30,680 --> 00:21:32,920
සහ අපි කතා කරන්නේ නම්
නොකැපූ ගල්,

355
00:21:32,920 --> 00:21:36,680
අපි ඒකට උත්තර දෙන්නයි යන්නේ
කිසියම් කුඩා ඇතුළත් කිරීම් සඳහා පරීක්ෂා කිරීමෙන්,

356
00:21:36,680 --> 00:21:39,320
හෝ, ගිහියන් අනුව, අඩුපාඩු.

357
00:21:39,320 --> 00:21:43,440
මක්නිසාද යත් දෝෂ රහිත නොකැපූ දියමන්තියකි
ව්යාජ එකක් වේ.

358
00:21:49,080 --> 00:21:50,760
BOISIE: ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
යන්න ඔවුන්ට කියන්න

359
00:21:50,760 --> 00:21:52,280
සිතුවමේ අව්‍යාජ, එයයි.

360
00:21:52,280 --> 00:21:53,520
මට බැහැ.

361
00:21:53,520 --> 00:21:55,960
ඔබ එය බොහෝ වාර ගණනක් කර ඇත
මට කලින්.

362
00:21:55,960 --> 00:21:57,040
මේක නෙවෙයි.

363
00:21:59,360 --> 00:22:01,800
ඔබට ඔබේ සාමාන්‍ය ගාස්තුව සහ 10% ලැබෙනු ඇත.

364
00:22:01,800 --> 00:22:04,440
මට මගේ දණහිසට වඩා වටිනවා, බෝයිසි.

365
00:22:04,440 --> 00:22:07,280
ඉතින්, ඔයාට ඒ මහා ලොකු දෙයක් ඕන නෑ
ආරම්භක ඔත්තු සඳහා, එසේ නම්?

366
00:22:09,040 --> 00:22:10,880
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත
මට ඒක විකුණන්න බැරි නම්.

367
00:22:10,880 --> 00:22:12,080
මම දන්නවා ඔයාට ඒ සල්ලි ඕන.

368
00:22:12,080 --> 00:22:14,840
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බොයිසි,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

369
00:22:16,160 --> 00:22:19,520
එක දෙයක් නිසා,
මම කවදාවත් ඒක අදින්නේ නැහැ. මා දෙස බලන්න.

370
00:22:19,520 --> 00:22:21,680
හ්ම්?
හියුගෝ ආශ්වාස කරයි

371
00:22:21,680 --> 00:22:22,960
මම ඒක අවුල් කරන්නම්.

372
00:22:22,960 --> 00:22:25,400
ඔවුන් දකිනු ඇත මම සුන්බුන් බව,
ඔවුන් මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

373
00:22:25,400 --> 00:22:27,040
හරි.

374
00:22:29,400 --> 00:22:31,400
මට වෙන කෙනෙක් හම්බුනොත්,

375
00:22:31,400 --> 00:22:33,280
එවිට ඔබට ඒවා සැලසුම් කර ගත යුතුය
මෙහි ඇත.

376
00:22:33,280 --> 00:22:35,400
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන් කොෂර් ය.

377
00:22:35,400 --> 00:22:36,680
සහ මම මගේ ලොක්කාට කුමක් කියන්නද?

378
00:22:36,680 --> 00:22:40,040
කියන්න... මම දන්නේ නැහැ,
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ පුහුණු කිරීමටයි.

379
00:22:40,040 --> 00:22:43,440
හියුගෝ, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කියන්න,
මට වැඩක් නෑ.

380
00:22:43,440 --> 00:22:45,880
ඔබට ඒ උතුම් අවශ්‍ය නම්,
මේක තමයි වෙන්නේ.

381
00:22:50,440 --> 00:22:52,600
ඒ වගේම මට ඔයා එයාලට කියන්න ඕන
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල

382
00:22:52,600 --> 00:22:53,920
ජෝර්ජ් ෆකින් ස්ටබ්ස් ගැන.

383
00:22:53,920 --> 00:22:56,840
හොඳයි, ඔවුන් විය යුතුයි
වචනය-ලේවැකි-පරිපූර්ණ. අහන්න...

384
00:22:56,840 --> 00:22:59,080
මාර්ගයක් නැත
මෙය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

385
00:23:02,760 --> 00:23:04,960
'මේ එකයි
මට විශ්වාස නෑ ඇත්තද කියලා.'

386
00:23:06,360 --> 00:23:09,400
මම හිතන්නේ මට කුඩාම අඩුපාඩුවක් දැකිය හැකිය,
නමුත්...

387
00:23:10,400 --> 00:23:13,440
සමහර ඇතුළත් කිරීම් වේ
හඳුනා ගැනීමට අතිශය දුෂ්කර

388
00:23:13,440 --> 00:23:15,920
විශාලනය සමග පමණක්,

389
00:23:15,920 --> 00:23:19,600
එබැවින් ප්රතිදීප්ත සඳහා පරීක්ෂා කිරීම
UV පන්දමක් සමඟ

390
00:23:19,600 --> 00:23:21,840
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැක.

391
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
හ්ම්?
හ්ම්.

392
00:23:29,320 --> 00:23:30,520
තවත් බලන්න.

393
00:23:38,880 --> 00:23:40,960
ඔබ ඇතුළත් කිරීමක් දකිනවාද?

394
00:23:40,960 --> 00:23:42,640
මට පුළුවන්, ඔව්.

395
00:23:42,640 --> 00:23:44,400
ඒ කියන්නේ?

396
00:23:47,600 --> 00:23:49,080
එය සැබෑ ය.

397
00:24:04,480 --> 00:24:06,440
ඔහු පිට කරයි

398
00:24:22,560 --> 00:24:25,560
ඔයා මට කියන්නද මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

399
00:24:29,320 --> 00:24:31,720
මම Stubbs සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

400
00:24:33,080 --> 00:24:35,120
අපි එකඟ වුණා ඔයා ඒක කඩනවා කියලා
ගඟේ.

401
00:24:35,120 --> 00:24:37,200
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඔව්, අපි කළා.

402
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
මොකද මම උත්සාහ කරන්නේ ගන්න විතරයි
මගේ දුව ආපහු

403
00:24:39,200 --> 00:24:42,440
ඔබ එහි සිටගෙන මට කීවේය
ඔයාට ඒක තේරුනා කියලා.

404
00:24:42,440 --> 00:24:43,600
මට තේරෙනවා.

405
00:24:43,600 --> 00:24:46,800
ඔහ්, ඔව්, ඔබට තවමත් කළ හැකි නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අවශ්ය විට.

406
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
කලා කෘතියක්
ගඟේ යන්නේ නැහැ.

407
00:24:51,080 --> 00:24:52,960
මට කියන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන් Abney ගේ

408
00:24:52,960 --> 00:24:54,040
සහ එය නීත්‍යානුකූල ලෙස අත්සන් කරන්න.

409
00:24:54,040 --> 00:24:56,320
මම ඔබෙන් එය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි, නමුත් ...

410
00:24:59,600 --> 00:25:01,520
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

411
00:25:03,280 --> 00:25:05,040
ඔයාට වැඩක් නෑ
මම ඇයව නැවත ලබා ගත්තොත් හෝ නොලැබේ.

412
00:25:38,840 --> 00:25:40,520
හොඳයි, විවාහ ජීවිතය ඔබට ගැලපේ.

413
00:25:42,120 --> 00:25:43,840
මම විවාහක බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

414
00:25:43,840 --> 00:25:46,160
දැනගැනීම මගේ කාර්යයයි
ඔයා මොනවද කරන්නේ...

415
00:25:46,160 --> 00:25:48,160
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හ්ම්.

416
00:25:49,440 --> 00:25:51,520
හොඳයි, යන්න, එහෙනම්, දක්ෂ ක්ලෝග්ස්.

417
00:25:53,120 --> 00:25:55,360
ඔයාට බඩගිනිද?

418
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
කුමක් සඳහා බඩගිනිද?

419
00:25:56,880 --> 00:25:59,200
වෙනස් කරන්න.

420
00:25:59,200 --> 00:26:00,400
උද්වේගය.

421
00:26:01,840 --> 00:26:03,960
'මම දන්නවා ඔයාට ඇත්තටම මොනවද ඕනේ කියලා, ජොආන්.'

422
00:26:05,440 --> 00:26:07,960
කෙලී ඔබ සමඟ නැවත පැමිණීමට.

423
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
ඒ වගේම මම කැමතියි එහෙම වෙනවාට.

424
00:26:10,200 --> 00:26:13,000
කාරණය නම්, එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.

425
00:26:15,160 --> 00:26:16,320
දැන් නොවේ.

426
00:26:18,240 --> 00:26:19,800
මෙය කුමක් ද?

427
00:26:25,680 --> 00:26:27,520
සසෙක්ස් වල ඒ මංකොල්ලය.

428
00:26:28,760 --> 00:26:30,560
ඔබ කුමක් ගැනද දන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

429
00:26:30,560 --> 00:26:32,360
හැරිස් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්
කඩේ සෙව්වා.

430
00:26:33,560 --> 00:26:35,200
ඒ සම්බන්ධ කාන්තාවයි.

431
00:26:36,320 --> 00:26:37,920
හැරිස් ඔබ හමුවී ඇත.

432
00:26:37,920 --> 00:26:40,360
මෙයා දැක්කොත් දැන ගනීවි
ඒ ඔබ බව වහාම,

433
00:26:40,360 --> 00:26:43,200
ඔහු ඔබට පහර දෙයි
උග්‍ර සොරකම් සඳහා.

434
00:26:44,600 --> 00:26:46,480
ඔබ ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් බලා සිටිනවා,
මාස නොවේ.

435
00:26:46,480 --> 00:26:48,440
එය මා මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.

436
00:26:51,880 --> 00:26:54,160
කාරණය නම්,
එය සිදු නොවන බවට මට සහතික විය හැකිය.

437
00:26:56,760 --> 00:26:58,400
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

438
00:26:58,400 --> 00:27:02,160
මම කිව්වේ, ඔබ නිල ඇඳුමක් අඳින්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට තවමත් ලාංඡනයක් තිබේ.

439
00:27:02,160 --> 00:27:05,080
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන එක විතරයි.

440
00:27:05,080 --> 00:27:07,520
ඔබ මගේ ඇස් සහ කන් වන්න,

441
00:27:07,520 --> 00:27:10,000
සහ මම ගනුදෙනුවක් කරන්නම්,
අනිත් දේ නැති කර ගන්න.

442
00:27:10,000 --> 00:27:12,760
ඒ ගැන හිතන්න, ජෝන්.

443
00:27:12,760 --> 00:27:15,720
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබිය හැකිය
වෙනස් ජීවිතය.

444
00:27:15,720 --> 00:27:18,240
ඔබ ආරක්ෂිතයි, කෙලී සමඟ.

445
00:27:18,240 --> 00:27:20,320
මම තණකොළ නොවේ, ටොම්.

446
00:27:20,320 --> 00:27:23,200
කෙසේ හෝ,
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

447
00:27:27,080 --> 00:27:29,920
මෝටර් රථය ඉහළට ඇද දමයි

448
00:27:34,800 --> 00:27:36,680
ස්තූතියි, මම එය තබා ගන්නම්.

449
00:27:42,080 --> 00:27:44,000
ඔන්න යාලුවනේ.

450
00:27:57,960 --> 00:28:01,000
පරණ බිල්පතේ මොකද?

451
00:28:01,000 --> 00:28:03,040
ඔබ කුමක් ගැනද දන්නේ නැහැ.

452
00:28:04,480 --> 00:28:06,600
ඒ කොල්ලා මම ඔයාව දැක්කා විතරයි.

453
00:28:06,600 --> 00:28:10,680
හොඳයි, කවුද කියන්නේ එයා පරණ බිල් එකක් කියලා?
අපි දෙන්නම බේකන් සුවඳ දන්නවා.

454
00:28:12,840 --> 00:28:15,400
ඔබ දැනගත යුතු නම් ...

455
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
ඔහුට මෙය මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

456
00:28:17,400 --> 00:28:22,440
පෙනෙන විදිහට, ඇය සම්බන්ධ විය
ජෝර්ජ් ස්ටබ්ස් විසින් අඳින ලද සිතුවමක්.

457
00:28:22,440 --> 00:28:24,760
සොරකමක්, බෝයිස්.

458
00:28:24,760 --> 00:28:27,400
සොරකමකින් කොල්ලෙකුට පහර දීමක්
තුවක්කුවකින්.

459
00:28:27,400 --> 00:28:28,840
WHO හට අනුව?

460
00:28:28,840 --> 00:28:30,960
නිවස හිමි කාන්තාව
සහ චිත්රය.

461
00:28:30,960 --> 00:28:32,760
මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයා මොනවා හරි කියනවද?

462
00:28:32,760 --> 00:28:34,800
අනේ නෑ බය වෙන්න එපා..
ඔහුට මතක තබා ගත හැකි සියල්ල

463
00:28:34,800 --> 00:28:36,560
ඔහුට පහර දුන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියා,

464
00:28:36,560 --> 00:28:38,720
එබැවින් ඔබ පැහැදිලිය.

465
00:28:38,720 --> 00:28:39,920
කාලයට මුහුණ දෙන්නේ මම පමණයි.

466
00:28:39,920 --> 00:28:43,520
එක් සාක්ෂිකරුවෙකු සමඟ,
ජෝර්ජ් බෙස්ට් වගේ බොන්නේ කවුද?

467
00:28:43,520 --> 00:28:47,120
ඒක කවදාවත් ඇලෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් චිත්‍රය සොයා ගත්තොත් එය එසේ වනු ඇත.

468
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
ඇය සුසුම් හෙළයි

469
00:29:13,600 --> 00:29:15,120
ඇය සැහැල්ලුවෙන් කැස්ස

470
00:29:25,160 --> 00:29:26,920
දොර වසා ඇත

471
00:29:39,480 --> 00:29:41,760
ටයර් ස්ක්‍රීච්

472
00:30:06,800 --> 00:30:08,680
ඔයි! එපා.

473
00:30:08,680 --> 00:30:12,240
මම බැහැලා පැරදෙන්නේ නැහැ
මගේ කෙල්ල කීපයකට උඩින්, බොයිසි.

474
00:30:16,560 --> 00:30:18,280
එය මුදල් ගැන නොවේ.

475
00:30:19,760 --> 00:30:21,120
එය ගැනුම්කරු කවුරුන්ද යන්නයි.

476
00:30:23,920 --> 00:30:26,120
මම එය අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට විකුණනවා.

477
00:30:29,080 --> 00:30:32,200
ඔබ විකිණීමක් සංවිධානය කර ඇත
IR-fucking-A සමඟ,

478
00:30:32,200 --> 00:30:33,480
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

479
00:30:33,480 --> 00:30:35,640
මම දන්නවා, මම දන්නවා. එය විය
එකම මගුල් විකල්පය ඉතින්...

480
00:30:35,640 --> 00:30:38,720
මට කෙලීව ආපහු ඕන.
මෙය එයට බලපාන්නේ නැත.

481
00:30:38,720 --> 00:30:40,080
ඔයාට පිස්සු ද?

482
00:30:40,080 --> 00:30:42,440
එය කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට කියන්න,
ගනුදෙනුව අවසන් බව ඔවුන්ට කියන්න.

483
00:30:42,440 --> 00:30:45,720
IRA එකෙන් මට ඒක කරන්න බෑ.
මාව මරන්නද හදන්නේ?

484
00:30:58,400 --> 00:31:00,600
අපි කෙලින්ම යනවා කිව්වා.

485
00:31:09,080 --> 00:31:12,240
ඒ ජීවිතය අපි වගේ අයට නෙවෙයි.
ජෝන්.

486
00:31:25,760 --> 00:31:27,640
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ජෝන්.

487
00:31:31,560 --> 00:31:34,560
මට දෙවෙනි එකේ ඉඳන් තියෙනවා
මම ඔබ දෙස ඇස් තැබුවෙමි.

488
00:31:42,280 --> 00:31:44,960
මම මේක කලොත්...

489
00:31:46,440 --> 00:31:49,200
..ඒ අපිට තියෙන නිසා
මගුල් තේරීමක් නැත.

490
00:32:24,320 --> 00:32:25,920
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

491
00:32:25,920 --> 00:32:27,920
ජෙසිකා කනිංහැම්
හියුගෝ සැක්ස්ටන් බලන්න.

492
00:32:27,920 --> 00:32:30,120
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:32:36,920 --> 00:32:39,120
හරි, මට මේ ගැන කියන්න.

494
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
සිතුවම් තුනකින් යුත් කට්ටලයක්

495
00:32:41,360 --> 00:32:45,080
1759 දී ආරම්භ කරන ලදී
දෙවන රිච්මන්ඩ් ආදිපාදවරයා විසින්...

496
00:32:45,080 --> 00:32:47,760
රිච්මන්ඩ් හි තුන්වන ආදිපාදවරයා. ජේසුනි!

497
00:32:47,760 --> 00:32:49,840
අපි මේ හරහා ගියා විතරයි.

498
00:32:49,840 --> 00:32:52,440
කොච්චර භයානකද කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති
මේ මිනිස්සු?

499
00:32:52,440 --> 00:32:54,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

500
00:32:54,080 --> 00:32:56,560
ඔබට අවුල් කළ නොහැක.

501
00:33:00,040 --> 00:33:02,160
සිතුවම් තුනකින් යුත් කට්ටලයක්

502
00:33:02,160 --> 00:33:05,520
1759 දී ආරම්භ කරන ලදී
තුන්වන රිච්මන්ඩ් ආදිපාදවරයා විසින්

503
00:33:05,520 --> 00:33:07,120
ප්‍රතිඵල ගැන එතරම් සතුටු වූ අය

504
00:33:07,120 --> 00:33:09,360
ඔහු දිරිමත් කළා කියලා
ඔහුගේ සෙසු ආදිපාදවරුන් සහ ස්වාමිවරුන්

505
00:33:09,360 --> 00:33:10,920
ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට.
දුරකථන නාද

506
00:33:16,720 --> 00:33:18,600
හියුගෝ සැක්ස්ටන්.

507
00:33:18,600 --> 00:33:20,840
මිනිසා: 'මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
කරුණාකර ජෙසිකා කනිංහැම් වෙත?'

508
00:33:20,840 --> 00:33:23,600
ඔව්, ඇය දැන් මා සමඟ මෙහි සිටී.
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

509
00:33:28,200 --> 00:33:30,680
ජෙසිකා කනිංහැම් කතා කරයි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

510
00:33:32,320 --> 00:33:35,160
ක්ලික් කරන්න,
ටෝන් විසන්ධි කරන්න

511
00:33:40,680 --> 00:33:42,600
හරි.
ඔහු උගුර පිරිසිදු කරයි

512
00:33:44,280 --> 00:33:49,080
ඔබ සෑම අඟලක්ම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

513
00:33:49,080 --> 00:33:50,800
සහ ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
අත්සන

514
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
ඡායාරූප වලට එරෙහිව
වෙනත් උදාහරණ වලින්.

515
00:33:54,080 --> 00:33:56,120
'බුරුසු පහරවල් සම්බන්ධයෙන්,

516
00:33:56,120 --> 00:33:58,720
'ඔබ ඔබටම සහතික වෙනවා
මේවා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා

517
00:33:58,720 --> 00:34:01,880
කලාකරුවා සමඟ
මුළු වැඩ ශරීරය.

518
00:34:01,880 --> 00:34:05,000
'විශ්වාසයෙන්, ආත්ම විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

519
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
'සියල්ලටම වඩා, පසුබට නොවන්න.'

520
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

521
00:34:23,080 --> 00:34:24,320
ජෙසිකා කනිංහැම්.

522
00:34:26,080 --> 00:34:28,200
ෂෝන්. මේ මයිකල්.

523
00:34:29,560 --> 00:34:31,480
ඔයා වැඩ කරන්නේ Abney එකේ?

524
00:34:31,480 --> 00:34:33,920
ඔබ පරීක්ෂා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි,
නැත්නම් මම මෙතන නැහැ.

525
00:34:35,520 --> 00:34:37,160
ඉතින්, අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

526
00:34:38,560 --> 00:34:39,920
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,

527
00:34:39,920 --> 00:34:42,240
නමුත් මට නිස්කලංක ඉඩක් අවශ්‍යයි
කෑල්ලක් තක්සේරු කිරීමට.

528
00:34:42,240 --> 00:34:43,600
හරි, හොඳයි ...

529
00:34:43,600 --> 00:34:45,400
උගුර පිරිසිදු කරයි
..මට හෝටල් කාමරයක් තියෙනවා.

530
00:34:45,400 --> 00:34:47,280
මගුලක් නෙවෙයි
අපි හැමෝම එකම කාමරයේ

531
00:34:47,280 --> 00:34:49,040
චිත්ර දෙකම සමඟ
සහ මුදල්.

532
00:34:50,560 --> 00:34:51,600
මොකද?

533
00:34:53,640 --> 00:34:55,720
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම, සොඳුරිය.

534
00:34:59,800 --> 00:35:02,840
හරි ඔයා මාත් එක්ක හොටෙල් එකට එන්න
සහ ඔබේ දේ කරන්න.

535
00:35:02,840 --> 00:35:05,360
ඔයා මයිකල් එක්ක මෙතන ඉන්න.
රැඳී සිටින්න.

536
00:35:05,360 --> 00:35:07,960
කවදාද, එර්...
සමාවන්න, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

537
00:35:07,960 --> 00:35:09,360
ජෙසිකා.

538
00:35:10,760 --> 00:35:13,040
ජෙසිකා තහවුරු කරන විට
ඇය දකින දෙයින් සතුටුයි,

539
00:35:13,040 --> 00:35:15,240
මම මයිකල්ට කතා කරනවා,
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

540
00:35:16,960 --> 00:35:19,120
මම නිකම්ම බාර දෙන්න යන්නේ නැහැ
චිත්රය...

541
00:35:19,120 --> 00:35:21,440
අපි දේවල් කරන්නේ අපේ ක්‍රමයට හෝ නැත.

542
00:35:25,720 --> 00:35:27,760
මට විශ්වාසයි ඇල්බී ළඟ ඉන්නවා කියලා
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

543
00:35:33,280 --> 00:35:35,160
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි එයා කියන දේ කරමු.

544
00:35:42,720 --> 00:35:44,360
ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්

545
00:36:28,760 --> 00:36:29,880
බොන්නද?

546
00:36:31,520 --> 00:36:33,360
නැහැ, ස්තූතියි.

547
00:36:35,080 --> 00:36:36,200
ඔයා කලබල වෙලා.

548
00:36:37,520 --> 00:36:38,720
ඔබ සන්නද්ධයි.

549
00:36:41,320 --> 00:36:44,040
හරි එහෙනම් අපි පොඩ්ඩක් බලමුද?

550
00:37:08,960 --> 00:37:11,280
වටේට පිටපත් ගොඩක් තියෙනවා.

551
00:37:11,280 --> 00:37:13,240
එය ඉතා ජනප්‍රිය කලාකරුවෙකි.

552
00:37:14,480 --> 00:37:16,320
ටේට්හි විශාල ප්රදර්ශනයක්
පසුගිය වසරේ.

553
00:37:16,320 --> 00:37:18,920
ඒවායින් කීයක් ව්‍යාජ ඒවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

554
00:37:18,920 --> 00:37:21,160
සෑම සිතුවමක්ම
සත්‍යාපනය කර ඇත.

555
00:37:22,640 --> 00:37:25,880
ඔබ වැනි කෙනෙකු විසින්ද?
ඔව්.

556
00:37:25,880 --> 00:37:27,760
ඔබ හරියටම අවංක නැත,
කනිංහැම් මෙනවිය,

557
00:37:27,760 --> 00:37:29,240
නැත්නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

558
00:37:33,600 --> 00:37:36,800
මගේ කීර්තිය රඳා පවතී
මගේ අදහස් අවංක වීම මත.

559
00:37:36,800 --> 00:37:38,440
ඒවා මිලදී ගත හැකි නම්,

560
00:37:38,440 --> 00:37:40,480
ඒවා එතරම් වටින්නේ නැත,
ඔවුන් එසේ කරයිද?

561
00:37:44,680 --> 00:37:45,960
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

562
00:37:48,240 --> 00:37:50,080
කරුණාකර ඉවසන්න.

563
00:37:55,640 --> 00:37:57,200
සිත්ගන්නා සුළුය.

564
00:38:03,440 --> 00:38:05,240
එය රිලයින් කර නැත.

565
00:38:06,760 --> 00:38:08,600
සහ?

566
00:38:08,600 --> 00:38:11,240
සහ එය අතිශය අසාමාන්යය.

567
00:38:11,240 --> 00:38:14,600
කෑල්ලක් සොයා ගැනීමට
එහි මුල් තත්ත්වය, මේ වගේ

568
00:38:14,600 --> 00:38:16,840
වේ... දුර්ලභයි.

569
00:38:21,720 --> 00:38:23,240
අපි බලමු.

570
00:38:26,320 --> 00:38:29,280
අහ්. ඉටිපන්දම් ඉටි.

571
00:38:30,960 --> 00:38:34,640
ව්‍යාජ, හොඳ ව්‍යාජ පිළිබඳ කාරණය,

572
00:38:34,640 --> 00:38:36,280
එනම් ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

573
00:38:37,560 --> 00:38:39,520
සෑම පහරක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

574
00:38:41,320 --> 00:38:43,240
නමුත් අඩුපාඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂෝන්?

575
00:38:50,120 --> 00:38:53,480
දුරකථනය නාද වේ

576
00:39:00,040 --> 00:39:01,520
මයිකල්, දුරකථනය.

577
00:39:41,080 --> 00:39:42,640
ස්ටබ්ස් වලට බොහොම ස්තුතියි.

578
00:39:44,760 --> 00:39:46,880
දැන් ඔබේ ගමන යන්න.

579
00:39:50,040 --> 00:39:51,320
මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

580
00:39:51,320 --> 00:39:53,080
මට මගේ සල්ලි ඕන.

581
00:39:54,160 --> 00:39:56,080
මට නිදහස් අයර්ලන්තයක් අවශ්‍යයි.

582
00:39:59,280 --> 00:40:00,320
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

583
00:40:00,320 --> 00:40:02,920
SCOFFS
ඔබේ ගනුදෙනුව මග හැරී ඇත.

584
00:40:05,520 --> 00:40:07,800
දැන්, යන්න.

585
00:40:07,800 --> 00:40:09,360
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

586
00:40:52,240 --> 00:40:54,800
අපි කරන දේ ඔබ දන්නවා
මේ චිත්‍ර එක්ක නේද?

587
00:40:56,080 --> 00:40:58,280
මම මේ දේවල් වලින් ඈත් වෙනවා සීන් එක.

588
00:40:59,920 --> 00:41:02,200
අපි ඒවා ඇපයක් ලෙස භාවිතා කරමු
අරගලය සඳහා ආයුධ මිලදී ගැනීමට.

589
00:41:04,440 --> 00:41:07,960
මම කියන විදියට,
මම මේ දේවල් වලින් ඈත් වෙනවා.

590
00:41:10,320 --> 00:41:12,720
හොඳයි, ඔයා අමාරු බැල්ලියෙක්,
ප්රමාණවත් තරම්.

591
00:41:14,440 --> 00:41:17,160
මම හිතනවා මම අමාරු නැහැ කියලා ඔයාට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
හුදෙක් ප්රායෝගික.

592
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
ඔබ දැන් එම පානයට කැමතිද?

593
00:41:23,040 --> 00:41:25,480
මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
තවත් නියැලීමක්.

594
00:41:27,400 --> 00:41:29,200
මම ඇත්තටම කරනවා ...

595
00:41:29,200 --> 00:41:30,760
GRUNTS
පොලිසිය! පහල ඉන්න!

596
00:41:30,760 --> 00:41:32,920
ඇය මැසිවිලි නඟයි

597
00:41:44,920 --> 00:41:46,960
හරි.
ඇතුල් වෙන්න.

598
00:41:55,320 --> 00:41:57,120
හොඳ පෙනුමක්, ජෝන්.

599
00:41:57,120 --> 00:42:00,160
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවා
මුළු කාලයම?

600
00:42:00,160 --> 00:42:02,720
මට කණගාටුයි.
මම ඔබට මගක් ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි.

601
00:42:04,960 --> 00:42:06,120
ඌරන්.

602
00:42:07,720 --> 00:42:09,640
ඔය ඔක්කොම එකයි.

603
00:42:09,640 --> 00:42:11,480
ඔහු සුසුම් හෙළයි
ජෝන්...

604
00:42:17,960 --> 00:42:20,320
මිනිසා: 'ජෝන් හැනිංටන්,
ඔබ රිමාන්ඩ් භාරයේ

605
00:42:20,320 --> 00:42:22,000
'අපි ඔබට ඇප දෙන්නේ නැහැ

606
00:42:22,000 --> 00:42:24,400
'ඇති නිසා
විශ්වාස කිරීමට සැලකිය යුතු හේතු

607
00:42:24,400 --> 00:42:26,120
'ඔබ ආපසු නොඑන බව
උසාවියට,

608
00:42:26,120 --> 00:42:27,920
'නැත්නම් ඔබ තවත් වරදක් කරනු ඇත.

609
00:42:27,920 --> 00:42:30,240
'අපි මෙය විශ්වාස කරන නිසා
ස්වභාවය සහ බරපතලකම

610
00:42:30,240 --> 00:42:32,920
වරද සහ ඔබ විය හැකි ආකාරය
ඒ සඳහා කටයුතු කළා,

611
00:42:32,920 --> 00:42:34,640
සහ නිසා
ඔබේ අපරාධ වාර්තාව,

612
00:42:34,640 --> 00:42:36,600
'පුද්ගලික පසුබිම සහ චරිතය.

613
00:42:36,600 --> 00:42:39,040
ඔබට ක්‍රවුන් උසාවියට අයදුම් කළ හැකිය
නියමිත වේලාවට ඇප සඳහා.'

614
00:42:39,040 --> 00:42:40,360
ඔයා මාව එල්ලගෙන ඉන්න එපා!

615
00:42:40,360 --> 00:42:42,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
සිරකරු: අපි බලාගෙන ඉන්නවා!

616
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
මම දැන් ආවා.
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.

617
00:42:45,160 --> 00:42:48,120
මට මගේ චූටි දුවට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ.
නෑ, මට මගේ දුවට කතා කරන්න ඕන.

618
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
යන්න, අපි බලා සිටිමු!

619
00:42:58,160 --> 00:42:59,960
රින්ගින් ටෝන්

620
00:42:59,960 --> 00:43:02,880
'හෙලෝ, 0-8-2-9?'
ඇෂ්බරි මහත්මිය? මේ මම, ජොආන්.

621
00:43:02,880 --> 00:43:04,920
කරුණාකර මට කෙලීට කතා කළ හැකිද?

622
00:43:04,920 --> 00:43:06,760
කෑ ගහනවා

623
00:43:06,760 --> 00:43:08,720
'ජෝන්?

624
00:43:08,720 --> 00:43:10,640
'ජෝන්?

625
00:43:10,640 --> 00:43:12,600
'ජෝන්.'
මම කිව්වා කරුණාකරලා කියන්න පුළුවන්ද කියලා...

626
00:43:12,600 --> 00:43:14,600
'මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි

627
00:43:14,600 --> 00:43:17,640
ඔබ කෙලී සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ වත්මන් පරිසරයේ ය.

628
00:43:19,440 --> 00:43:22,880
නෑ නෑ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ...
'මම කියන විදියට මට සමාවෙන්න.

629
00:43:22,880 --> 00:43:26,120
'කෙලීට ඒක හොඳයි.
ඒක ඔයාට පේනවා, මට විශ්වාසයි.'

630
00:43:28,800 --> 00:43:31,600
ටෝන් විසන්ධි කරන්න

631
00:43:31,600 --> 00:43:33,560
ආරක්ෂකයා: සන්සුන් වන්න! මොනවද වෙන්නේ?

632
00:43:33,560 --> 00:43:36,000
කෑගැසීම දිගටම
සන්සුන් වෙන්න!

633
00:43:47,880 --> 00:43:51,120


634
00:43:51,120 --> 00:43:53,160


635
00:43:53,160 --> 00:43:57,840

ඔබ ඔවුන්ට පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

636
00:43:57,840 --> 00:44:01,080


637
00:44:01,080 --> 00:44:04,240


638
00:44:04,240 --> 00:44:06,880

යන්න, දිලිසෙන කෙල්ල

639
00:44:06,880 --> 00:44:11,320

කැඩපත වැටෙන්න දෙන්න එපා

640
00:44:11,320 --> 00:44:14,360


641
00:44:14,360 --> 00:44:16,400
උපසිරැසි accessibility@itv.com මගින්